# 1. Muse - My unintended

# 1. Muse - My unintended
You could be my unintended ~ Tu pourrais être mon choix
Choice to live my life extended ~ Involontaire de vivre ma vie jusqu'au bout
You could be the one I'll always love ~ Tu pourrais être celui/celle que j'aimerai toujours
You could be the one who listens to ~ Tu pourrais être celui/celle qui écoute
My deepest inquisitions ~ Mes questions les plus indiscrètes
You could be the one I'll always love ~ Tu pourrais être celle/celui que j'aimerai toujours
I'll be there as soon as I can ~ Je serai là dès que je le pourrai
But I'm busy mending broken ~ Mais je suis occupé à réparer les morceaux cassés
Pieces of the life ~ De la vie
I had before ~ Que j'ai eu avant
First there was the one who challenged ~ D'abord il y a eu celui/celle qui a défié
All my dreams and all my balance ~ Tous mes rêves et tout mon équilibre
She could never be as good as you ~ Il/elle ne pourra jamais être aussi bien que toi
You could be my unintended ~ Tu pourrais être mon choix
Choice to live my life extended ~ Involontaire de vivre ma vie jusqu'au bout
You should be the one I'll always love ~ Tu devrais être celui/celle que j'aimerai toujours
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]

# Posté le mardi 21 juillet 2009 09:45

Modifié le mardi 21 juillet 2009 10:37

# 2 . Sum 41 - With Me

# 2 . Sum 41 - With Me
I don' t want this moment ~ Je ne veux pas que ce moment
To ever end ~ Ce termine un jour
'cause everything's nothing without you ~ Car rien n'a de l'importance, sans toi
I wait here forever just to, ~ J'attends ici pour toujours juste
To see you smile ~ Pour te voir sourire
Cause it's true ~ Car c'est vrai
I am nothing without you ~ Je ne suis rien sans toi
Through it all ~ À travers tout cela
I've made my mistakes ~ J'ai fait des erreurs
I'll stumble and fall ~ Je trébucherai et tomberai
But I mean these words ~ Mais je veux dire ces mots
I want you to know ~ Je veux que tu saches
With everything, I won't let this go ~ Qu'avec tout cela, je ne lâcherai pas prise
These words are my heart and soul ~ Ces mots sont mon coeur et mon âme
And I'll hold on to this moment you know ~ Et je m'accrocherai a ce moment tu sais
As I bleed my heart out to show ~ Durant que je m'ouvre le coeur pour montrer
And I won't let go ~ Et je n'abandonnerai pas
Thoughts read unspoken ~ Pensées lues mais inexprimées
Forever and know ~ Pour toujours connues
Pieces of memories ~ Des pièces de souvenirs
Fall to the ground ~ Tombent sur le sol
I know what I did and how so ~ Je sais ce que j'ai fait et comment alors
I won't let this go ~ Je n'abandonnerai pas
Cause it's true ~ Car c'est vrai
I am nothing without you ~ Je ne suis rien sans toi
On the streets, where I walked alone ~ Dans les rues, où j'ai marché seul
With nowhere to go ~ Avec nul part où aller
I've come to an end ~ J'en suis venu à une conclusion
In front of you're eyes ~ En face de tes yeux
It falls from the skies ~ Ça tombe du ciel
When you don't know what you're looking to find ~ Quand tu ne sais pas ce que tu cherches
In front of you're eyes ~ En face de tes yeux
It falls from the skies ~ Ça tombe du ciel
When you just never know what you will find ~ Quand tu ne sais jamais ce que tu trouveras
I don't want this moment ~ Je ne veux pas que ce moment
To ever end ~ Ce termine un jour
'cause every thing's nothing, without you ~ Car rien n'a de l'importance, sans toi
I want you to know ~ Je veux que tu saches
With everything, I won't let this go ~ Qu'avec tout cela, je ne lâcherai pas prise
These words are my heart and soul ~ Ces mots sont mon coeur et mon âme
And I'll hold on to this moment you know ~ Et je m'accrocherai a ce moment tu sais
As I bleed my heart out to show ~ Durant que je m'ouvre le coeur pour montrer
And I won't let go ~ Et je n'abandonnerai pas
[ Ajouter un commentaire ] [ 3 commentaires ]

# Posté le mardi 21 juillet 2009 10:18